1 00:00:18,239 --> 00:00:20,505 Esta penumbra te favorece. 2 00:00:20,680 --> 00:00:22,625 ¿Por qué crees que ¿Qué te he traído aquí? 3 00:00:22,680 --> 00:00:24,585 Pensé que me tendrías traído a ver 4 00:00:24,640 --> 00:00:26,665 cómo actúa la competencia 5 00:00:27,280 --> 00:00:29,145 No lo hacen mal, ¿eh? 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,145 Yo los enseñé. 7 00:00:32,239 --> 00:00:35,465 Esas cosas también se hicieron en los días de tu juventud? 8 00:00:36,320 --> 00:00:38,665 Claro, ¿O lo dudas? " 9 00:00:44,800 --> 00:00:47,665 ¿Hay un médico en la habitación? ¡Por favor, un médico, rápido! 10 00:00:47,720 --> 00:00:49,919 "El médico dijo que era perjudicial para mi termostato. " 11 00:00:49,959 --> 00:00:52,265 - Eres médico, ¿no? - Nerd... 12 00:00:53,160 --> 00:00:54,625 Por favor... 13 00:00:54,760 --> 00:00:57,119 ¡Aquí! ¡Aquí hay un médico! 14 00:00:58,160 --> 00:00:59,625 - ¡Vamos, dilo! - Sí. Está bien. 15 00:00:59,680 --> 00:01:01,985 - ¡Date prisa, por favor! - Culpable. 16 00:01:03,040 --> 00:01:05,785 ¿Qué pasa? han comido ¿Demasiadas palomitas de maíz dulces? 17 00:01:05,840 --> 00:01:08,385 He llamado a emergencias, Pero no llegan. 18 00:01:08,439 --> 00:01:10,305 Cuando entré creí Estaba borracho. 19 00:01:10,360 --> 00:01:12,585 Luego se derrumbó Y vi sangre por todas partes. 20 00:01:12,640 --> 00:01:15,225 Deben haberla apuñalado y se refugió aquí. 21 00:01:20,879 --> 00:01:22,105 Vamos. 22 00:01:27,360 --> 00:01:28,865 Vamos, vámonos. 23 00:01:33,800 --> 00:01:35,505 - ¿Quién es? - No sé. la veo pasar 24 00:01:35,560 --> 00:01:37,345 Debe vivir cerca. 25 00:01:39,280 --> 00:01:40,505 Vamos. 26 00:01:42,720 --> 00:01:43,945 Mierda. 27 00:01:45,239 --> 00:01:46,465 Vamos. 28 00:01:48,360 --> 00:01:49,585 Vamos. 29 00:02:02,000 --> 00:02:03,345 Se acabó. 30 00:02:03,959 --> 00:02:05,705 No puedo hacer más. 31 00:02:09,720 --> 00:02:11,265 ¿Dice que lo han apuñalado? 32 00:02:11,320 --> 00:02:12,665 Creo. 33 00:02:16,200 --> 00:02:17,465 Esperar. 34 00:02:21,320 --> 00:02:23,265 No hay heridas visibles. 35 00:02:26,680 --> 00:02:28,225 no veo ninguno 36 00:02:28,280 --> 00:02:30,545 Sin signos de hemorragia externa. 37 00:02:32,119 --> 00:02:33,425 ¡Mierda! 38 00:02:37,400 --> 00:02:39,225 La sangre no es tuya. 39 00:02:40,600 --> 00:02:42,985 Y por la cantidad, es de alguien que ya está muerto, 40 00:02:43,040 --> 00:02:45,905 o que sera si No lo encontramos muy rápido. 41 00:02:56,520 --> 00:02:59,025 Capitán Bach Llegará en 10 minutos. 42 00:02:59,560 --> 00:03:00,825 También. 43 00:03:00,879 --> 00:03:02,865 tenemos que encontrar a la otra víctima antes. 44 00:03:02,920 --> 00:03:04,385 ¿Cómo lo haremos? 45 00:03:04,439 --> 00:03:06,385 Usaremos lo que tenemos: 46 00:03:06,640 --> 00:03:07,905 a ella. 47 00:03:12,239 --> 00:03:13,905 Parecen pinchazos de rosas. 48 00:03:13,959 --> 00:03:16,265 Se cuidan con aceite de flores de la hierba de San Juan. 49 00:03:16,320 --> 00:03:17,745 Es un olor característico. 50 00:03:17,800 --> 00:03:19,625 - ¿Un florista? - No. 51 00:03:20,119 --> 00:03:23,385 Los floristas usan guantes. Creo que tiene un jardín en casa. 52 00:03:26,239 --> 00:03:28,665 hay aqui ¿casas con jardín? 53 00:03:29,080 --> 00:03:30,705 ¿O con terrazas? 54 00:03:48,879 --> 00:03:50,625 ¡Aquí! ¡Pide ayuda! 55 00:03:53,160 --> 00:03:54,905 Hola, ¿hay alguien? 56 00:03:55,640 --> 00:03:57,065 Oh, mierda. 57 00:04:00,400 --> 00:04:02,385 Vamos a ver. ¿Qué te han hecho? 58 00:04:02,560 --> 00:04:04,225 ¿Es una puñalada? 59 00:04:07,160 --> 00:04:09,505 Está bien, está bien, Tranquilo no pasa nada. 60 00:04:10,080 --> 00:04:11,865 ¿Por qué no respiras? 61 00:04:11,920 --> 00:04:13,745 ¿Por qué no respiras? 62 00:04:14,239 --> 00:04:15,705 ¿Qué tienes? 63 00:04:16,400 --> 00:04:17,865 ¡Neumotórax! 64 00:04:20,200 --> 00:04:21,785 Un bolígrafo... 65 00:04:21,959 --> 00:04:23,385 ¿Baltasar? 66 00:04:23,959 --> 00:04:27,239 Capitán, dame un bolígrafo. Por favor, un bolígrafo. 67 00:04:27,400 --> 00:04:28,825 - ¿Un bolígrafo? - Ese es el capitán. 68 00:04:28,879 --> 00:04:30,585 ¡Ahora por favor! 69 00:04:30,640 --> 00:04:31,665 - ¡Gracias! - ¡Tómalo! 70 00:04:31,720 --> 00:04:34,545 A ver, quítate la capucha. y el grifo del otro lado. 71 00:04:34,600 --> 00:04:36,505 - Sacar la carga. - ¿Entonces? 72 00:04:36,560 --> 00:04:38,505 Si ahora mira cualquier alcohol que sea fuerte 73 00:04:38,560 --> 00:04:40,225 y rociarlo con él. 74 00:04:42,080 --> 00:04:43,265 DE ACUERDO. 75 00:04:48,640 --> 00:04:51,225 - ¡Heléne, rápido! - ¡Lo tengo, lo tengo! 76 00:04:53,600 --> 00:04:55,439 Está bien. Eso es todo 77 00:04:56,680 --> 00:04:57,825 Gracias, genial. 78 00:04:57,879 --> 00:04:59,345 Pon tu mano aquí. 79 00:04:59,400 --> 00:05:00,785 Aprieta muy fuerte. 80 00:05:00,840 --> 00:05:02,465 ¡Voy a drenar el neumotrax! 81 00:05:02,520 --> 00:05:04,145 - ¿Qué? - ¡El neumotrax! 82 00:05:04,200 --> 00:05:05,905 Quinto intercostal. 83 00:05:05,959 --> 00:05:07,345 Sacaré el aire de aquí. 84 00:05:07,400 --> 00:05:09,425 - ¿No harás eso? - Sí, vamos. 85 00:05:09,479 --> 00:05:10,505 - ¿Listo? - No... 86 00:05:10,560 --> 00:05:12,505 Vamos. Tres, dos, uno... 87 00:05:28,920 --> 00:05:30,745 He hablado con los vecinos. 88 00:05:30,800 --> 00:05:32,585 Las víctimas son Jasmine Lef�vre 89 00:05:32,640 --> 00:05:34,585 y Lucas Giraud, de 28 años. 90 00:05:35,320 --> 00:05:38,320 Estaban felices. Se casarían pronto. 91 00:05:39,239 --> 00:05:40,825 ¿Se recuperará? 92 00:05:41,560 --> 00:05:42,945 Seguramente. 93 00:05:43,000 --> 00:05:44,945 No pude salvarla. 94 00:05:46,080 --> 00:05:48,959 ¡Ay cariño! ¡Eres increíble! 95 00:05:50,760 --> 00:05:53,479 Espera, te presentaré: Capitán Bach, 96 00:05:54,040 --> 00:05:55,225 Iris. 97 00:05:56,320 --> 00:05:57,705 Un amigo. 98 00:05:58,360 --> 00:06:00,105 Y el Capitán Bach. 99 00:06:01,000 --> 00:06:02,985 Un compañero de trabajo. 100 00:06:04,119 --> 00:06:06,505 - ¿Qué pasa? Obsesionado. - Igualmente. 101 00:06:07,400 --> 00:06:09,065 Bueno, está bien, eh... 102 00:06:09,879 --> 00:06:11,385 ¿No me necesitas? 103 00:06:11,439 --> 00:06:13,145 - No, ya no. - ¿No? 104 00:06:13,239 --> 00:06:15,225 Bueno, volveremos al cine. 105 00:06:15,520 --> 00:06:17,225 - Vamos... - Adiós. 106 00:06:33,160 --> 00:06:34,625 Es una locura. 107 00:06:35,680 --> 00:06:38,345 Decimos "hasta que la muerte nos separe”… 108 00:06:40,040 --> 00:06:41,665 y creemos que es mucho tiempo... 109 00:06:41,720 --> 00:06:44,425 que seremos viejos arrugado, decrépito. 110 00:06:44,520 --> 00:06:46,745 Que no querremos hacer el amor. 111 00:06:46,920 --> 00:06:48,385 Ni viajar... 112 00:06:49,479 --> 00:06:52,385 que tendremos hijos Nos olvidarán. 113 00:06:53,280 --> 00:06:56,025 Que estarán muy ocupados Viviendo sus vidas 114 00:06:57,479 --> 00:07:00,025 Nunca pensé Eso podría suceder muy rápido. 115 00:07:00,879 --> 00:07:03,119 Eso podría terminar a los 25. 116 00:07:08,479 --> 00:07:10,745 Lucas puede vivir su vida. 117 00:07:12,680 --> 00:07:14,145 Tal vez... 118 00:07:14,320 --> 00:07:15,945 envejecer... 119 00:07:18,080 --> 00:07:20,185 y está arrugado y decrépito. 120 00:07:22,400 --> 00:07:24,585 Y puede que se vuelva a enamorar. 121 00:07:24,640 --> 00:07:26,745 ¿A quién intentas convencer? 122 00:07:27,879 --> 00:07:29,200 ¿A mí? 123 00:07:30,239 --> 00:07:31,545 ¿O tú? 124 00:07:36,640 --> 00:07:38,625 - ¿Empezamos? - Empezamos. 125 00:07:42,160 --> 00:07:43,985 "Alejandro, el primo. 126 00:07:44,160 --> 00:07:45,785 Aquí, aquí está. 127 00:07:45,920 --> 00:07:47,560 - Mi tía. - Sí. 128 00:07:49,239 --> 00:07:51,225 - ¡Hola! ¿Estás bien? - Sí, bien, bien... 129 00:07:51,280 --> 00:07:53,545 ¿Es bueno? brillante brillante - Sí. 130 00:07:54,080 --> 00:07:55,865 Atención por favor. 131 00:07:56,080 --> 00:07:58,345 jazmín y yo Queremos decir algo. 132 00:08:00,160 --> 00:08:02,760 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Pero dilo! 133 00:08:03,119 --> 00:08:04,545 De acuerdo. 134 00:08:05,160 --> 00:08:07,840 A ver, Jasmine y yo... ¡Nos casamos! 135 00:08:11,119 --> 00:08:12,625 ¡Felicitaciones! 136 00:08:16,920 --> 00:08:18,305 Vamos, deja de grabar... 137 00:08:18,360 --> 00:08:21,145 Hola mi hermano No se casa todos los días. " 138 00:08:25,160 --> 00:08:26,905 Fue hace dos meses. 139 00:08:27,600 --> 00:08:30,105 no lo entiendo... ¿Sabes lo que pasó? 140 00:08:32,640 --> 00:08:34,225 Los vecinos vieron a un encapuchado 141 00:08:34,280 --> 00:08:36,065 saliendo de su casa. 142 00:08:36,959 --> 00:08:39,705 Pero por lo demás, Necesitaremos más tiempo. 143 00:08:44,400 --> 00:08:46,625 ¿Puedes hablarnos de tus hijos? 144 00:08:50,439 --> 00:08:52,665 Jasmine era una gran chica. 145 00:08:52,720 --> 00:08:54,265 Un luchador. 146 00:08:55,239 --> 00:08:58,065 ¿Lo sabes? cuando murió mi esposa hace cinco años... 147 00:08:58,840 --> 00:09:00,425 Me desplomé. 148 00:09:00,760 --> 00:09:02,265 Pero ella no. 149 00:09:02,760 --> 00:09:04,625 Soporté bien el golpe. 150 00:09:05,360 --> 00:09:07,560 Trabajé como loco y... 151 00:09:08,040 --> 00:09:11,065 consiguió un trabajo, En un estudio de arquitectura. 152 00:09:12,040 --> 00:09:15,080 Hay una equimosis de 4 por 3. 153 00:09:15,239 --> 00:09:17,185 ubicado en la región occipital derecho, 154 00:09:17,239 --> 00:09:20,025 causado por objeto contundente no identificado. 155 00:09:20,080 --> 00:09:22,640 El golpe causado un hematoma subdural, 156 00:09:23,479 --> 00:09:25,465 Causa probable de muerte. 157 00:09:27,959 --> 00:09:29,465 En mi opinión, perdí el conocimiento 158 00:09:29,520 --> 00:09:31,545 mientras ataca a Lucas. 159 00:09:31,800 --> 00:09:34,705 ¿Y luego? el desperto y fue a buscar ayuda? 160 00:09:34,920 --> 00:09:36,825 - ¿Es eso posible? - Sí. 161 00:09:37,239 --> 00:09:39,665 Un hematoma subdural Se necesita tiempo para desarrollarse. 162 00:09:39,720 --> 00:09:41,800 Luego ella lo salvó. 163 00:09:42,400 --> 00:09:44,345 Eso parece, por supuesto. 164 00:09:44,720 --> 00:09:46,760 Lucas se enamoró rápidamente. 165 00:09:47,879 --> 00:09:49,945 No eran del mismo mundo pero... 166 00:09:50,000 --> 00:09:51,545 A él no le importa. 167 00:09:52,080 --> 00:09:54,905 Dice que no le importaba pero a ti si. ¿Eh? 168 00:09:55,119 --> 00:09:57,345 mi hija no estaba Bastante bien, ¿verdad? 169 00:09:57,400 --> 00:09:59,705 Pierre, él sabe mucho. Amamos mucho a Jasmine. 170 00:09:59,760 --> 00:10:01,025 Sí, ahora. 171 00:10:01,160 --> 00:10:03,425 Disculpe. ¿Qué hace tu hijo? 172 00:10:03,479 --> 00:10:05,665 queríamos Para cuidar el hotel. 173 00:10:05,720 --> 00:10:09,185 Funciona bien y nos habría hecho Deseo trabajar en familia... 174 00:10:09,879 --> 00:10:11,825 Pero tenía otra idea. 175 00:10:12,160 --> 00:10:14,025 Mi hijo es artista. 176 00:10:14,280 --> 00:10:16,025 Frágil, sensible... 177 00:10:17,760 --> 00:10:19,905 Con él Jasmine estaba muy feliz. 178 00:10:21,959 --> 00:10:25,280 El siempre me dijo nunca Había sido mucho en su vida. 179 00:10:26,920 --> 00:10:29,625 Lesiones por automutilación en los muslos... 180 00:10:33,720 --> 00:10:35,865 y encima de los antebrazos... 181 00:10:35,920 --> 00:10:39,225 La curación indica que Algunas lesiones son recientes. 182 00:10:40,000 --> 00:10:41,585 Debe sufrir... 183 00:10:42,520 --> 00:10:45,720 Eddy, ¿puedes ponerme ¿La radiografía del pie derecho? 184 00:10:47,360 --> 00:10:50,959 Fractura de calcio Hace unos 10 días. 185 00:10:51,080 --> 00:10:53,665 Consolidación ósea Yo acababa de empezar. 186 00:10:55,959 --> 00:10:58,545 es extraño que no había sido echado, 187 00:10:59,479 --> 00:11:01,705 debe doler mucho... 188 00:11:06,840 --> 00:11:08,785 Pásame un bisturí, por favor. 189 00:11:08,840 --> 00:11:11,185 Y su relación, ¿estuvo bien? 190 00:11:11,400 --> 00:11:12,905 Sí, muy bien. 191 00:11:14,280 --> 00:11:16,065 Querían tener hijos. 192 00:11:27,439 --> 00:11:29,465 Un implante anticonceptivo 193 00:11:30,439 --> 00:11:32,959 colocado hace aproximadamente dos o tres meses 194 00:11:46,640 --> 00:11:48,640 Genial. Todo está bien. 195 00:11:52,560 --> 00:11:54,385 ¿Puedes recordar algo? 196 00:11:56,959 --> 00:11:59,145 Tenía que estar en el juego. 197 00:11:59,479 --> 00:12:01,959 Pero... me dolió la cabeza, 198 00:12:02,360 --> 00:12:04,545 Entonces preferí irme a casa. 199 00:12:06,239 --> 00:12:07,945 Pero cuando llegó 200 00:12:09,640 --> 00:12:11,065 estaba allí 201 00:12:13,640 --> 00:12:15,105 en el suelo. 202 00:12:16,320 --> 00:12:17,785 No se movió. 203 00:12:21,959 --> 00:12:23,825 Me acerqué a ella y... 204 00:12:25,520 --> 00:12:27,385 Saltaron encima de mí. 205 00:12:28,360 --> 00:12:29,785 No vi nada. 206 00:12:31,239 --> 00:12:32,665 Él me defendió. 207 00:12:34,160 --> 00:12:36,105 Luego no vi nada más. 208 00:12:36,160 --> 00:12:38,545 ellos habian tenido ¿Problemas últimamente? 209 00:12:38,600 --> 00:12:41,345 Quiero decir, Jasmine y tú, ¿Estaban bien? 210 00:12:41,400 --> 00:12:42,505 si 211 00:12:43,479 --> 00:12:44,825 ¿Por qué? 212 00:12:45,400 --> 00:12:47,745 él no le dijo ¿Si tuviera enemigos? 213 00:12:48,479 --> 00:12:50,105 ¡Por supuesto que no, no! 214 00:12:50,160 --> 00:12:52,425 Todos amaban a Jazmín. 215 00:12:52,560 --> 00:12:54,065 Fue genial... 216 00:12:55,840 --> 00:12:57,105 Amable. 217 00:12:57,879 --> 00:12:59,225 divertido 218 00:13:00,959 --> 00:13:02,345 fue dulce 219 00:13:08,439 --> 00:13:10,959 ¿Notaste algún cambio? 220 00:13:11,119 --> 00:13:13,705 en su comportamiento hace unos dos meses? 221 00:13:14,520 --> 00:13:16,785 Cuando volviste de España, yo... 222 00:13:17,680 --> 00:13:19,745 Me dijiste que era raro. 223 00:13:21,000 --> 00:13:22,385 Es verdad. 224 00:13:23,680 --> 00:13:25,225 cuando el regreso 225 00:13:26,280 --> 00:13:28,265 El suelo estaba asqueroso. 226 00:13:29,400 --> 00:13:32,225 Parecía que Jazmín Hacía días que no salía... 227 00:13:32,320 --> 00:13:33,545 no lo sé 228 00:13:34,040 --> 00:13:36,040 Yo era... raro. 229 00:13:36,560 --> 00:13:37,985 ¿Qué tan raro? 230 00:13:38,400 --> 00:13:40,065 Estaba delirando. 231 00:13:42,200 --> 00:13:45,425 Dijo que era un monstruo. y que no podríamos estar juntos. 232 00:13:48,560 --> 00:13:49,705 Pero 233 00:13:50,720 --> 00:13:52,985 al dia siguiente Todo era normal. 234 00:13:54,200 --> 00:13:55,505 Gracias. 235 00:13:55,920 --> 00:13:57,425 Que descanse. 236 00:13:59,959 --> 00:14:01,305 Médico... 237 00:14:07,720 --> 00:14:09,425 ¿Por qué me salvó? 238 00:14:10,160 --> 00:14:11,985 Porque es mi trabajo. 239 00:14:13,160 --> 00:14:14,265 Ya. 240 00:14:15,280 --> 00:14:17,465 ¿Y por qué no la salvó? 241 00:14:19,400 --> 00:14:22,105 Lo siento, llego tarde. No pude hacer nada. 242 00:14:26,000 --> 00:14:27,825 ¡Debería dejarme morir! 243 00:14:42,879 --> 00:14:45,705 Sí, lo confirma su novio. Jasmine tuvo una crisis, 244 00:14:45,760 --> 00:14:47,665 pero no dijo nada a nadie. 245 00:14:47,720 --> 00:14:50,945 Consultar extractos bancarios, Teléfonos, GPS, en fin... 246 00:14:51,320 --> 00:14:54,105 algo debe haberle pasado comportarse así. 247 00:14:55,879 --> 00:14:57,625 Si Adiós, delgada. 248 00:15:06,560 --> 00:15:07,985 ¿Está bien? 249 00:15:12,760 --> 00:15:14,345 sera dificil 250 00:15:15,879 --> 00:15:18,185 continuar Sin la mujer de su vida. 251 00:15:23,520 --> 00:15:26,065 Lo siento, soy sentimental. esta noche. 252 00:15:26,320 --> 00:15:29,040 pegar un bolígrafo en el tórax crea vínculos. 253 00:15:29,680 --> 00:15:31,625 Buenas noches, capitán. 254 00:15:47,160 --> 00:15:48,905 Odio los calamares. 255 00:15:49,720 --> 00:15:51,905 Verás, lo único bueno. que estas muerto, 256 00:15:51,959 --> 00:15:53,745 puedo comer lo que quieres. 257 00:15:53,800 --> 00:15:54,865 Sí. 258 00:15:54,920 --> 00:15:57,865 Hiciste lo mejor que pudiste para obligarme a comerlos. 259 00:15:57,920 --> 00:16:00,785 Nuestros hijos los tendrían tomado en la botella. 260 00:16:01,239 --> 00:16:04,425 Pues contigo hubieran comido. Pasta con jamón diariamente. 261 00:16:04,479 --> 00:16:06,745 Sí, pues les hubiera gustado... 262 00:16:07,040 --> 00:16:08,745 A todos les gusta. 263 00:16:17,160 --> 00:16:19,545 me gustaria Haber tenido hijos contigo. 264 00:17:08,040 --> 00:17:09,505 tengo que... 265 00:17:10,720 --> 00:17:13,465 para acceder a la base de datos de la policía. 266 00:17:16,160 --> 00:17:19,119 Por el olor de las velas que Sarlat notó 267 00:17:19,200 --> 00:17:21,265 Cuando descubrí tu cuerpo. 268 00:17:22,479 --> 00:17:25,185 A ver si hay más casos. Recoge lo mismo. 269 00:17:29,400 --> 00:17:31,505 Tiene prohibido investigar. 270 00:17:33,640 --> 00:17:35,345 ¿No es arriesgado? 271 00:17:36,479 --> 00:17:38,185 Tengo que hacerlo. 272 00:17:43,959 --> 00:17:46,239 no puedo sentarme sin hacer nada 273 00:17:46,320 --> 00:17:49,105 mientras que un inocente se pudre en la carcel 274 00:17:50,920 --> 00:17:52,945 Y tu asesino sigue suelto. 275 00:17:56,840 --> 00:17:58,185 No puedo. 276 00:17:59,280 --> 00:18:00,465 DE ACUERDO. 277 00:18:02,280 --> 00:18:04,185 Pero ten mucho cuidado. 278 00:18:29,239 --> 00:18:30,745 Sí, ¿delgada? 279 00:18:31,040 --> 00:18:33,425 No, estoy enfrentando a la casa de Lucas. 280 00:18:33,920 --> 00:18:36,785 quiero comprobar que nada se nos ha escapado. 281 00:18:39,320 --> 00:18:40,905 Te llamaré más tarde. 282 00:19:35,959 --> 00:19:37,305 ¡Policía! 283 00:19:40,400 --> 00:19:41,945 Baltasar ¿Qué estás haciendo aquí? 284 00:19:42,000 --> 00:19:43,585 Pienso lo mismo que tú. 285 00:19:43,640 --> 00:19:46,305 trato de entender lo que pasó con Jasmine sí... 286 00:19:46,360 --> 00:19:47,705 hace dos meses. 287 00:19:47,760 --> 00:19:49,425 ¿No quieres quedarte con el arma? 288 00:19:49,479 --> 00:19:51,225 - Lo siento. - Gracias. 289 00:19:52,400 --> 00:19:54,545 - Me iba a pegar un tiro. - No iba a dispararle. 290 00:19:54,600 --> 00:19:57,705 Sí, lo iba a hacer. la vi, Tenía el dedo en el gatillo. 291 00:19:57,800 --> 00:19:59,825 - ¿Puedo continuar? - Sí, claro. Miraré hacia abajo. 292 00:19:59,879 --> 00:20:01,065 DE ACUERDO. 293 00:20:07,879 --> 00:20:09,145 ¡Salud! 294 00:20:09,320 --> 00:20:10,665 ¡Gracias! 295 00:20:13,680 --> 00:20:15,625 Su novia es encantadora. 296 00:20:16,680 --> 00:20:18,425 ¿Quién, eh, Ingrid? 297 00:20:19,640 --> 00:20:21,265 Iris, me parece. 298 00:20:21,640 --> 00:20:23,145 Ah, Iris, sí. 299 00:20:24,479 --> 00:20:26,825 Pero no es mi novia. ella es una amiga. 300 00:20:26,879 --> 00:20:29,479 Bueno, es un conocido. 301 00:20:30,479 --> 00:20:33,265 �Tus conocidos ¿Le llaman "cariño"? Que suerte. 302 00:20:38,040 --> 00:20:39,745 ¿Está celosa? 303 00:20:39,800 --> 00:20:41,505 Sólo curiosidad. 304 00:20:42,320 --> 00:20:44,265 Deformación profesional 305 00:20:46,119 --> 00:20:48,345 No he encontrado nada. ¿Y tú? 306 00:20:48,959 --> 00:20:51,505 Antidepresivos recetado hace dos meses. 307 00:20:51,680 --> 00:20:53,625 Pero además de indicar que tuve una depresión, 308 00:20:53,680 --> 00:20:54,945 No ayudan mucho. 309 00:20:55,000 --> 00:20:56,385 También hay gotas para gato. 310 00:20:56,439 --> 00:20:58,425 soy alérgico y si no tomo antihistamínicos 311 00:20:58,479 --> 00:20:59,919 No dejo de estornudar. Es un dolor... 312 00:20:59,959 --> 00:21:02,105 ¿No te parece raro ese papel? 313 00:21:02,520 --> 00:21:04,785 No lo habría elegido, pero... 314 00:21:05,400 --> 00:21:08,479 Mira bien. Todo esta limpio, impecable, ordenado y... 315 00:21:09,800 --> 00:21:11,905 eso está mal, es... 316 00:21:37,879 --> 00:21:39,825 ¿Has visto al gato? 317 00:21:42,400 --> 00:21:43,505 No. 318 00:21:46,000 --> 00:21:49,145 Según el vecino lo atropellé Un coche hace una semana. 319 00:21:51,040 --> 00:21:52,705 ¿Cuál era su nombre? 320 00:21:53,239 --> 00:21:54,625 Flor de margarita. 321 00:21:56,200 --> 00:21:58,745 Ya sabes Baltasar, te dejo. Medita ante su tumba. 322 00:21:58,800 --> 00:22:01,185 Voy a llamar al IJ por culpa del papel. 323 00:22:02,439 --> 00:22:04,305 ¿El vecino tiene una pala? 324 00:22:10,760 --> 00:22:12,545 ¿Vas a hacer la autopsia? 325 00:22:12,600 --> 00:22:13,905 Pues si. 326 00:22:14,720 --> 00:22:16,905 morí una semana ante su dueño. 327 00:22:16,959 --> 00:22:19,265 Suficiente hacer preguntas 328 00:22:19,400 --> 00:22:21,265 Ya estoy acostumbrado. 329 00:22:22,040 --> 00:22:24,145 ¿Cómo estás acostumbrado? 330 00:22:25,560 --> 00:22:27,625 Cuando era niño, Ya sabía que sería médico. 331 00:22:27,680 --> 00:22:30,145 yo entrené Con los gatos del barrio. 332 00:22:31,160 --> 00:22:32,585 Será una broma. 333 00:22:34,400 --> 00:22:35,905 No, no lo es. 334 00:22:36,320 --> 00:22:39,225 ¿Cómo iba a ser si no? ¿El primero de mi promoción? 335 00:22:42,439 --> 00:22:43,905 ¡La he atrapado! 336 00:22:43,959 --> 00:22:46,465 ¡La he atrapado! Sí, lo he visto, lo he captado. 337 00:22:46,520 --> 00:22:49,585 Realmente pensé que lo torturaba. ¿Gatitos cuando yo era pequeña? 338 00:22:49,640 --> 00:22:51,785 - Qué gracioso eres. - Sí. 339 00:22:53,400 --> 00:22:54,585 Mirar. 340 00:22:59,160 --> 00:23:00,905 Bueno, Margarita... 341 00:23:04,080 --> 00:23:05,665 No, dudas. 342 00:23:07,800 --> 00:23:10,025 No me darás un sermón sobre la vida? 343 00:23:10,080 --> 00:23:12,105 Eres un gato, ¿qué sabrás? 344 00:23:12,879 --> 00:23:14,665 Eso. Prepararse. 345 00:23:19,680 --> 00:23:20,945 ¡Apesta! 346 00:23:22,200 --> 00:23:23,625 ¿Qué encuentras algo? 347 00:23:23,680 --> 00:23:26,760 podría ser un golpe Contra un coche o algo más. 348 00:23:26,879 --> 00:23:28,585 No lo sé, ya veremos. 349 00:23:28,959 --> 00:23:31,465 - ¿Sabes que Fatim no vendrá? - Sí. 350 00:23:31,560 --> 00:23:33,785 Dice que no tiene problema con humanos... 351 00:23:33,840 --> 00:23:35,865 pero con los gatos no puede. 352 00:23:35,920 --> 00:23:38,345 ¿Quién dice eso? ¿Eh? ¿Quién lo dice? 353 00:23:38,600 --> 00:23:41,680 Te digo que está loca. Nunca se ríe de mis chistes. 354 00:23:42,479 --> 00:23:44,105 En serio, no me sorprendería 355 00:23:44,160 --> 00:23:46,105 descubrir Ese es un asesino en serie. 356 00:23:46,160 --> 00:23:47,385 Guau. 357 00:23:47,760 --> 00:23:50,545 Bueno, me asustaría, porque si ella es una asesina 358 00:23:50,600 --> 00:23:53,585 corres el riesgo de ser Tu primera víctima, ¿sabes? 359 00:23:54,760 --> 00:23:56,065 ¿Oh sí? 360 00:23:56,400 --> 00:23:57,665 Mierda. 361 00:23:59,959 --> 00:24:01,185 Bingo. 362 00:24:05,640 --> 00:24:08,385 ya tengo el analisis de la bala que encontró. 363 00:24:08,680 --> 00:24:10,265 Nunca lo adivinarán... 364 00:24:10,320 --> 00:24:13,105 Se utilizó el arma que lo disparó. En el robo de un hotel. 365 00:24:13,160 --> 00:24:14,865 no me digas ese era el padre de... 366 00:24:14,920 --> 00:24:17,105 Del padre de Lucas. Sr. Giraud. 367 00:24:17,160 --> 00:24:18,545 El futuro suegro de Jasmine. 368 00:24:18,600 --> 00:24:20,705 - ¿Y qué robaron? - Absolutamente nada. 369 00:24:20,760 --> 00:24:22,625 Se fueron sin nada. 370 00:24:22,680 --> 00:24:25,505 Fueron sorprendidos, baleados. a uno en un brazo y escapó. 371 00:24:25,560 --> 00:24:26,985 No sabemos más. 372 00:24:27,040 --> 00:24:28,865 Entonces Jasmine vio algo. 373 00:24:28,920 --> 00:24:31,345 y estaban cargados a tu gato para silenciarla? 374 00:24:31,400 --> 00:24:32,905 Ahora lo veremos. 375 00:24:32,959 --> 00:24:35,025 Tengo las imagenes. ¿Puedo? 376 00:24:38,879 --> 00:24:40,640 "¡En el suelo, en el suelo!" ¡Muévete, levanta las manos! 377 00:24:40,680 --> 00:24:42,705 ¡La bolsa! ¡Dame tu bolso! 378 00:24:43,239 --> 00:24:45,065 ¡En el suelo! ¡En el suelo! 379 00:24:49,680 --> 00:24:51,825 ¡No te muevas, atrás, atrás! " 380 00:24:52,479 --> 00:24:54,185 El muy tramposo... 381 00:24:54,760 --> 00:24:56,065 ¿Disculpe? 382 00:24:57,439 --> 00:24:59,905 Espalda delgada un poquito por favor. 383 00:25:05,160 --> 00:25:08,345 Mira al ladrón. ellos dan Un buen golpe en el tobillo. 384 00:25:10,320 --> 00:25:12,585 mira como va cuando se levanta 385 00:25:13,879 --> 00:25:15,705 Cojea, pero nada más. 386 00:25:16,000 --> 00:25:17,905 Fractura de Yasmina. 387 00:25:18,040 --> 00:25:20,185 Por eso no fue al hospital. 388 00:25:20,439 --> 00:25:22,705 tenia miedo de ser rastreado. 389 00:25:25,119 --> 00:25:27,185 El enlace Entre Jasmine y el robo. 390 00:25:27,239 --> 00:25:29,265 Fue ella quien lo preparó. 391 00:25:32,800 --> 00:25:34,505 ¿Por qué haría algo así? 392 00:25:34,560 --> 00:25:36,305 Queremos saber eso. 393 00:25:36,360 --> 00:25:38,145 ¡Les pagamos todo! 394 00:25:38,360 --> 00:25:41,305 �El piso, la novela de Lucas hasta las vacaciones! 395 00:25:42,080 --> 00:25:44,785 Si necesitaba algo, ¡Solo tenía que pedirlo! 396 00:25:45,520 --> 00:25:48,385 te pregunté algo ¿Sobre la seguridad del hotel? 397 00:25:48,959 --> 00:25:51,905 códigos de acceso, Guardias de seguridad, ya sabes. 398 00:25:51,959 --> 00:25:53,145 Sí... 399 00:25:54,280 --> 00:25:56,065 Hace unas semanas... 400 00:25:56,640 --> 00:25:58,425 ¡Fue por su trabajo! 401 00:25:58,800 --> 00:26:00,665 Tuve que reformar un hotel y... 402 00:26:00,720 --> 00:26:03,905 Me preguntaba cómo nos organizamos La seguridad de los nuestros. 403 00:26:04,479 --> 00:26:05,585 ¿Cómo podría imaginarme...? 404 00:26:05,640 --> 00:26:08,425 - ¡Porque te tapaste los ojos! - Está bien, papá. ¡Basta! Bueno... 405 00:26:08,479 --> 00:26:10,760 Te dije que se aprovechó de Lucas. Desde el principio... 406 00:26:10,800 --> 00:26:12,385 ¡Deja de decir tonterías! 407 00:26:12,439 --> 00:26:15,465 Jazmín, no quisiera nada. ¡Pero amaba a Lucas! ¿DE ACUERDO? 408 00:26:15,520 --> 00:26:17,745 - Me sentí honrado. - ¿Honesto y casi nos roba? 409 00:26:17,800 --> 00:26:19,505 ¿Cómo se dice? Mierda. 410 00:26:19,560 --> 00:26:21,585 Lamento tener que irme. 411 00:26:28,920 --> 00:26:30,225 Mi amor. 412 00:26:30,520 --> 00:26:31,825 - ¿Estás bien? - Sí. 413 00:26:31,879 --> 00:26:33,345 ¿El tobillo? 414 00:26:35,080 --> 00:26:37,545 - ¿Te duele? - Sí, mamá, duele. Oh. 415 00:26:38,160 --> 00:26:41,185 - ¿Te vio el doctor? - No, llevo aquí un siglo. 416 00:26:42,479 --> 00:26:44,705 ¿Te trajo el director? ¿No? 417 00:26:46,280 --> 00:26:47,385 No. 418 00:26:48,760 --> 00:26:50,505 No estaba en clase. 419 00:26:51,479 --> 00:26:53,065 ¿Dónde estabas? 420 00:26:53,479 --> 00:26:55,385 ¡Manón, mírame! ¿Dónde? 421 00:26:56,760 --> 00:26:59,265 Yo estaba en Montreuil, en una casa achaparrada. 422 00:27:00,560 --> 00:27:01,905 ¿Disculpe? 423 00:27:02,080 --> 00:27:04,865 Una gran casa achaparrada. Había patinadores, grafiteros... 424 00:27:04,920 --> 00:27:06,745 Sólo estuve un rato. 425 00:27:07,640 --> 00:27:10,465 Estabas en una casa ocupada. ¡Manón, tienes 13 años! 426 00:27:10,520 --> 00:27:12,305 ¿Qué estabas haciendo allí? 427 00:27:12,360 --> 00:27:13,945 �Eres viejo jugar a las casitas, 428 00:27:14,000 --> 00:27:16,985 - ¡No hacer sentadillas! - ¡Mamá, ya no soy un bebé! 429 00:27:17,360 --> 00:27:19,505 no lo entiendes, ¡porque nunca lo eres! 430 00:27:19,560 --> 00:27:21,120 y con la verguenza He pasado por, no voy a volver 431 00:27:21,160 --> 00:27:22,865 Así que cálmate. 432 00:27:27,200 --> 00:27:29,625 - No sé qué decirte. - No digas nada. 433 00:27:36,560 --> 00:27:37,865 Es papá. 434 00:27:40,239 --> 00:27:41,345 si 435 00:27:42,160 --> 00:27:44,305 215, al final del pasillo. 436 00:27:44,720 --> 00:27:47,040 Sí ¡Ah, aquí estás! 437 00:27:48,680 --> 00:27:50,465 - ¿Cómo es? - Bueno, un esguince. 438 00:27:50,520 --> 00:27:52,265 ¡Te he estado buscando durante dos horas! ¿Dónde estabas? 439 00:27:52,320 --> 00:27:53,625 En el cine. 440 00:27:53,680 --> 00:27:55,185 ¿Desde las cinco? 441 00:27:55,239 --> 00:27:56,745 ¿Está prohibido? 442 00:27:56,800 --> 00:27:58,705 Manon debe estar en la escuela. 443 00:27:58,760 --> 00:28:00,225 Sí, pero no estaba allí. 444 00:28:00,280 --> 00:28:01,905 yo estaba En una casa achaparrada, mira. 445 00:28:01,959 --> 00:28:03,505 A los 13 años. 446 00:28:03,879 --> 00:28:05,825 ¿Qué haré a los 17? ¿Robo a mano armada? 447 00:28:05,879 --> 00:28:08,145 - Iré a ver a Bryan. - ¿OMS? 448 00:28:08,360 --> 00:28:10,105 ¿No suena a nada? 449 00:28:10,160 --> 00:28:13,265 Un grafitero es tercero. Tu hija está loca por él. 450 00:28:13,479 --> 00:28:15,239 Oh, no. Qué tonto. 451 00:28:15,840 --> 00:28:18,985 ¿Cómo lo sabrías, si tan sólo ¿La ves media hora al día? 452 00:28:19,360 --> 00:28:21,625 no empieces de nuevo Con tus reproches. 453 00:28:21,680 --> 00:28:24,265 ¡Pues sí, trabajo! Trabajo y termino tarde, ¡sí! 454 00:28:24,320 --> 00:28:25,745 Y mierda... 455 00:28:26,959 --> 00:28:28,825 ¿Quieres que hablemos? de tu carrera? 456 00:28:28,879 --> 00:28:31,425 De todos esos seminarios Reciclaje en Lyon, ¿eh? 457 00:28:31,479 --> 00:28:32,985 Pues mira... 458 00:28:40,640 --> 00:28:42,185 Vamos, cógelo. 459 00:28:48,600 --> 00:28:49,625 ¿Sí? 460 00:28:49,680 --> 00:28:52,545 El cómplice dejó su huella en casa de Jazmín. 461 00:28:52,920 --> 00:28:54,705 Nos informarán del nombre. 462 00:28:54,760 --> 00:28:56,585 "Tú me lo dirás". - Está bien. 463 00:29:01,439 --> 00:29:02,865 Bueno, participé en un robo. 464 00:29:02,920 --> 00:29:04,505 Pero eso no explica la depresión, 465 00:29:04,560 --> 00:29:07,585 - las escarificaciones... - Era una chica inestable. 466 00:29:07,800 --> 00:29:09,760 Se aprovechó de Lucas y el dinero de los Giraud. 467 00:29:09,800 --> 00:29:12,145 No, creo En su historia de amor. 468 00:29:12,360 --> 00:29:14,065 Sale con muchas mujeres, 469 00:29:14,119 --> 00:29:16,425 Pero en el fondo, Es un romántico. 470 00:29:16,800 --> 00:29:18,825 - Hablando de eso... - ¡Ah! 471 00:29:18,920 --> 00:29:21,025 Finalmente sabré qué estamos haciendo aquí. 472 00:29:21,080 --> 00:29:23,185 - ¿Ya terminaste? - Sí, quítalo. 473 00:29:23,239 --> 00:29:25,305 Es complicado. tomar postre 474 00:29:25,360 --> 00:29:27,265 Bueno, me quedo con el macarrón. 475 00:29:27,400 --> 00:29:29,705 - Es mi pecado venial. - ¿Qué pasa contigo? 476 00:29:30,320 --> 00:29:31,865 Eh... Tarta Tatin, gracias. 477 00:29:31,920 --> 00:29:33,425 ¡Tarta Tatin! 478 00:29:37,479 --> 00:29:40,065 - Esto es entre nosotros. - Claro. 479 00:29:42,720 --> 00:29:44,945 Me acosté con un poco loco. 480 00:29:45,320 --> 00:29:47,920 Y bueno, para abreviar, 481 00:29:49,479 --> 00:29:51,345 Cambié todas mis contraseñas. 482 00:29:51,400 --> 00:29:53,840 Teléfono, computadora, la obra, todo... 483 00:29:53,920 --> 00:29:55,945 Y no puedo acceder a nada. 484 00:29:56,879 --> 00:29:59,425 ¿Y qué? ¿Quieres que la cuide? 485 00:29:59,959 --> 00:30:02,720 No, ayúdame para encontrar la contraseña. 486 00:30:02,800 --> 00:30:04,265 El correcto. 487 00:30:05,479 --> 00:30:08,200 Oh aparte de los que ponen 123456... 488 00:30:09,760 --> 00:30:11,065 Gracias. 489 00:30:11,760 --> 00:30:13,585 La mayor parte del tiempo 490 00:30:13,640 --> 00:30:15,265 la contraseña es 491 00:30:15,520 --> 00:30:17,385 el nombre del cónyuge, 492 00:30:17,680 --> 00:30:20,239 el grupo favorito, el perro... 493 00:30:21,080 --> 00:30:23,745 Conmigo no es fácil: Soltero y no me gusta la música, 494 00:30:23,800 --> 00:30:25,785 - aparte del zouk... - Pero tiene un perro. 495 00:30:25,840 --> 00:30:27,265 si pupuce 496 00:30:27,959 --> 00:30:29,225 pupucina 497 00:30:30,040 --> 00:30:31,585 Sí ¿Qué pasa? 498 00:30:33,080 --> 00:30:34,385 Gracias. 499 00:30:35,680 --> 00:30:36,865 Está bien. 500 00:30:37,640 --> 00:30:40,545 Las huellas han hablado. Sé quién es el cómplice. 501 00:30:52,360 --> 00:30:53,425 ¡No te muevas! 502 00:30:53,479 --> 00:30:55,105 No te muevas, ¡Dije que no te muevas! 503 00:30:55,160 --> 00:30:57,000 - No te muevas, hombre. - ¿Qué pasa? Déjame, déjame. 504 00:30:57,040 --> 00:30:58,120 - Aún así, todavía. - No hemos hecho nada. 505 00:30:58,160 --> 00:31:01,505 ¡No te muevas! cierra la boca ¡De rodillas, cierra la boca! 506 00:31:01,720 --> 00:31:02,945 Vamos. 507 00:31:03,200 --> 00:31:05,040 - ¡Policía, no se mueva! - ¡En el suelo! ¡En el suelo! 508 00:31:05,080 --> 00:31:07,545 Date prisa, vamos Joder, ¡date prisa! 509 00:31:16,000 --> 00:31:17,185 DE ACUERDO. 510 00:32:17,200 --> 00:32:18,505 Veamos... 511 00:32:19,920 --> 00:32:21,305 homicidio, 512 00:32:23,320 --> 00:32:24,625 velas... 513 00:32:44,320 --> 00:32:45,985 Llame al fiscal. Me lo llevo. 514 00:32:46,040 --> 00:32:47,225 DE ACUERDO. 515 00:32:56,160 --> 00:32:58,945 Tus huellas fueron en casa de Jasmine Lef�vre. 516 00:32:59,000 --> 00:33:00,705 Mataste a su gato. 517 00:33:02,560 --> 00:33:04,785 ¿Estás bromeando o qué? 518 00:33:05,080 --> 00:33:07,345 � Hacer una incursión en mi casa por un maldito gato? 519 00:33:07,400 --> 00:33:08,945 - No sólo por eso. - Ah, ¿verdad? 520 00:33:09,000 --> 00:33:11,385 tu también atracaste Un hotel con ella. 521 00:33:11,640 --> 00:33:14,545 Luego entraste a su casa y mataste al gato... 522 00:33:15,560 --> 00:33:18,160 Y una semana después tu la mataste 523 00:33:18,239 --> 00:33:19,905 y atacado a tu prometido, ¿verdad? 524 00:33:19,959 --> 00:33:21,105 Es estúpido. ¡Pero qué dice! 525 00:33:21,160 --> 00:33:24,345 �Se ha cruzado un cable o que? ¡Yo no he hecho nada de eso! 526 00:33:24,400 --> 00:33:25,665 ¡Perra! 527 00:33:26,360 --> 00:33:28,160 ¿Disculpe? ¿Zorro? 528 00:33:29,040 --> 00:33:31,465 Bueno, ve al calabozo Te relajaré... 529 00:33:32,760 --> 00:33:34,959 Oye, escucha, espera un minuto. 530 00:33:35,520 --> 00:33:37,305 Podemos hablar, ¿verdad? 531 00:33:45,479 --> 00:33:47,185 Vamos, te escucho. 532 00:33:51,840 --> 00:33:53,345 el robo 533 00:33:54,040 --> 00:33:55,385 Fui yo... 534 00:33:56,160 --> 00:33:58,025 Y lo del gato también. 535 00:33:59,239 --> 00:34:00,945 Pero lo otro no es... 536 00:34:01,040 --> 00:34:02,745 No, no lo hice. 537 00:34:06,200 --> 00:34:07,705 Bueno dime 538 00:34:11,640 --> 00:34:14,225 jazmín y yo crecimos En el mismo barrio. 539 00:34:14,959 --> 00:34:16,265 Nos conocíamos desde pequeños, 540 00:34:16,320 --> 00:34:20,000 solo que ella dio para los estudios y todo eso... 541 00:34:20,239 --> 00:34:22,025 Era muy inteligente. 542 00:34:22,119 --> 00:34:24,145 Entonces le perdí la pista. 543 00:34:24,400 --> 00:34:26,545 Pero hace unas semanas apareció en un bar 544 00:34:26,600 --> 00:34:28,505 Normalmente voy a. 545 00:34:28,600 --> 00:34:30,585 Hacía mil años que no la veía. 546 00:34:30,640 --> 00:34:33,000 Y apareció por ahí, toda bonita. 547 00:34:33,840 --> 00:34:36,465 y medio ligado conmigo, En fin, no lo sé, hablamos un poco. 548 00:34:36,520 --> 00:34:38,545 Me dijo que tenía un plan. 549 00:34:38,840 --> 00:34:41,065 para atracar un hotel de pijo. 550 00:34:41,560 --> 00:34:43,545 Parece que los clientes pagaron en efectivo 551 00:34:43,600 --> 00:34:45,785 entonces la caja estaría llena. 552 00:34:46,040 --> 00:34:47,785 Habría mucho dinero. 553 00:34:47,840 --> 00:34:50,065 Pensé que era mi día de suerte: 554 00:34:50,400 --> 00:34:52,305 un robo, una chica... 555 00:34:53,600 --> 00:34:55,879 y dije que si, como un idiota. 556 00:34:56,640 --> 00:34:58,465 ¿Y la cosa salió mal? 557 00:34:58,560 --> 00:34:59,865 Pues si. 558 00:35:00,239 --> 00:35:02,185 Porque apareció un vigilante 559 00:35:02,239 --> 00:35:03,985 y su tonto Le entré en pánico. 560 00:35:04,040 --> 00:35:06,785 Nos fuimos sin nada. Así que estaba muy enojado. 561 00:35:07,640 --> 00:35:10,465 encontré tu dirección y me presentó su casa. 562 00:35:10,760 --> 00:35:13,985 Y me di cuenta que esa puta Me había tomado por tonto. 563 00:35:14,160 --> 00:35:16,439 yo viví allí Con su novio pijo. 564 00:35:17,320 --> 00:35:19,465 Entonces me volví loco. 565 00:35:19,520 --> 00:35:21,585 le dije que me habia prometido pasta 566 00:35:21,640 --> 00:35:24,025 y que logró para dármelo. 567 00:35:24,160 --> 00:35:25,465 Eso es todo 568 00:35:27,119 --> 00:35:29,345 Y luego, cargué a su gato. 569 00:35:29,800 --> 00:35:32,105 Pero fue sólo para presionarlo más. 570 00:35:32,160 --> 00:35:34,345 matas a su gato y luego la matan. 571 00:35:34,400 --> 00:35:36,185 "No crees que lo es ¿una extraña coincidencia? 572 00:35:36,239 --> 00:35:38,145 - En serio. - ¿Sabes qué? 573 00:35:38,200 --> 00:35:40,265 Que se joda Tus coincidencias, ¿vale? 574 00:35:40,320 --> 00:35:42,985 Lo único que es Que no maté a esa perra. 575 00:35:45,680 --> 00:35:47,465 Llévalo al calabozo. 576 00:35:48,080 --> 00:35:50,745 - Nos vemos mañana, señor Bartez. - Dáselo. 577 00:35:51,080 --> 00:35:52,865 Buenas, buenas noches. 578 00:35:54,959 --> 00:35:56,545 ¿Qué estás haciendo aquí? 579 00:36:00,239 --> 00:36:02,825 me aburriría No hay nada bueno en la televisión. 580 00:36:03,560 --> 00:36:05,425 No, vengo a presentar el informe de la autopsia 581 00:36:05,479 --> 00:36:07,105 del caso Fréjus. 582 00:36:07,360 --> 00:36:08,705 Muy bien. 583 00:36:09,640 --> 00:36:11,305 ¿Ya te has confesado? 584 00:36:11,800 --> 00:36:13,225 Aún no. 585 00:36:13,479 --> 00:36:14,545 Ya no estoy con una pelota. 586 00:36:14,600 --> 00:36:17,225 dormiré un par de horas y continuará más adelante. 587 00:36:18,040 --> 00:36:19,705 No es fácil, ¿eh? 588 00:36:20,200 --> 00:36:22,105 ¿Qué, dar pie con balón? 589 00:36:22,360 --> 00:36:23,959 No duermas. 590 00:36:25,280 --> 00:36:27,145 ¿Ese tío mató a Jasmine? 591 00:36:27,200 --> 00:36:29,145 ¿Qué estás haciendo aquí? 592 00:36:29,560 --> 00:36:30,825 ¿Lo es? 593 00:36:31,239 --> 00:36:32,520 - ¡Lo eres, tú! - Oye, cálmate. 594 00:36:32,560 --> 00:36:34,825 - ¡Cálmate, cálmate! - ¡Lucas, cálmate! 595 00:36:34,879 --> 00:36:36,840 ¡Salir! ¡Vamos! 596 00:36:38,959 --> 00:36:40,225 ¡Despegar! 597 00:36:40,400 --> 00:36:41,665 ¡Lucas! 598 00:36:42,600 --> 00:36:45,160 - Cálmate. - ¡Canal! ¡Mata a Jazmín! 599 00:36:45,360 --> 00:36:47,065 Cálmate, por favor. Dame esa arma. 600 00:36:47,119 --> 00:36:49,625 - ¡Mata a Jasmine, joder! - Yo no lo hice. 601 00:36:49,920 --> 00:36:51,905 - Tío, te juro que no la maté. - Ah, ¿verdad? 602 00:36:51,959 --> 00:36:54,145 ¿No mataste a su gato? Y él le robó, ¿lo hizo sola? 603 00:36:54,200 --> 00:36:55,745 Sí, sí, sí. Pero no la maté, 604 00:36:55,800 --> 00:36:57,665 - ¡Lo juro por mi madre! - ¡Callarse la boca! 605 00:36:57,720 --> 00:36:59,665 bajen sus armas ¡Dejen sus armas! 606 00:36:59,720 --> 00:37:01,265 - No quiero... - Hola, Lucas, 607 00:37:01,320 --> 00:37:03,865 ¿Sabes qué pasa cuando ¿Le dispararon en la cabeza? 608 00:37:03,920 --> 00:37:05,505 Realmente quiero decir. 609 00:37:06,760 --> 00:37:08,825 La bala entra en el cráneo, 610 00:37:09,160 --> 00:37:10,865 rebota en el hueso 611 00:37:10,959 --> 00:37:13,479 y convierte el cerebro en... 612 00:37:14,360 --> 00:37:17,425 Puré de verduras. es como si lo superas, ya sabes... 613 00:37:17,600 --> 00:37:19,865 Como resultado, bala de baja velocidad 614 00:37:19,920 --> 00:37:21,825 y crear una cavidad de energía presurizada. 615 00:37:21,879 --> 00:37:24,385 Y la única manera para evacuar esa presión 616 00:37:24,600 --> 00:37:26,025 lo siento señor 617 00:37:26,080 --> 00:37:28,065 es que el cráneo explota. 618 00:37:28,560 --> 00:37:30,705 Entonces muere en el acto. 619 00:37:31,600 --> 00:37:34,160 o eso deseamos Entonces todo sucede. 620 00:37:34,760 --> 00:37:37,505 Pero tú, en cambio, vas a tener tu cerebro... 621 00:37:38,040 --> 00:37:40,105 en tus narices, en tus ojos 622 00:37:40,239 --> 00:37:42,145 y especialmente en la boca. 623 00:37:42,200 --> 00:37:45,145 Y créeme, si hay algo que realmente no me gustaría 624 00:37:45,800 --> 00:37:47,985 Es tener tu cerebro en mi boca. 625 00:37:48,040 --> 00:37:49,905 Debe ser repugnante. 626 00:37:51,040 --> 00:37:52,625 Ah, y algo más: 627 00:37:52,720 --> 00:37:54,385 te olvidaste de cargar la primera bala 628 00:37:54,439 --> 00:37:55,905 No puedes disparar. 629 00:37:55,959 --> 00:37:57,905 ¡Libera, suelta, suelta! 630 00:37:58,600 --> 00:38:00,225 ¡Suelta el arma! 631 00:38:01,040 --> 00:38:03,785 ¡No pasa nada! Eso es todo Tranquilo, tranquilo. 632 00:38:06,800 --> 00:38:08,025 Hola Lucas. 633 00:38:08,080 --> 00:38:09,545 ¿Estás bien? 634 00:38:09,720 --> 00:38:11,545 ¿Te has calmado, eh? 635 00:38:11,640 --> 00:38:12,825 Está bien. 636 00:38:15,720 --> 00:38:16,985 Mírame 637 00:38:34,280 --> 00:38:36,065 ¿Qué estás haciendo, Rafael? 638 00:38:36,200 --> 00:38:38,385 ¿Conoces la neurofibromatosis? 639 00:38:40,200 --> 00:38:41,945 es una enfermedad que causa tumores 640 00:38:42,000 --> 00:38:43,785 en el tejido nervioso. 641 00:38:43,840 --> 00:38:47,239 Suele manifestarse con pequeñas manchas... 642 00:38:47,320 --> 00:38:49,385 moreno en la piel... 643 00:38:49,680 --> 00:38:51,785 - o en los ojos. - ¿De qué estás hablando? 644 00:38:51,840 --> 00:38:54,385 - Para, para, Rafael... - Lucas y tú... 645 00:38:56,920 --> 00:38:59,065 tienes la misma enfermedad... 646 00:38:59,760 --> 00:39:01,985 Aunque es una enfermedad rara. 647 00:39:02,520 --> 00:39:03,825 muy raro 648 00:39:05,119 --> 00:39:06,865 y eso se transmite genéticamente... 649 00:39:06,920 --> 00:39:09,385 Cállate, me costó mucho. Guarda el secreto. 650 00:39:09,439 --> 00:39:11,105 Por favor, Rafael, por favor. 651 00:39:11,160 --> 00:39:12,545 Lo lamento. 652 00:39:13,439 --> 00:39:15,105 No puedo hacerlo. 653 00:39:17,520 --> 00:39:19,425 yo hubiera descubierto antes si hubiera comparado 654 00:39:19,479 --> 00:39:21,265 Las cosas correctas. 655 00:39:21,879 --> 00:39:23,305 Como tu ADN 656 00:39:25,119 --> 00:39:26,665 y el de Lucas. 657 00:39:36,720 --> 00:39:38,905 Él no era sólo tu prometido... 658 00:39:40,200 --> 00:39:41,785 Era tu hermano. 659 00:39:48,320 --> 00:39:50,360 Esta carta es una autorización. del juez de instrucción 660 00:39:50,400 --> 00:39:52,505 Para registrar su dirección. 661 00:39:54,160 --> 00:39:55,585 Lo sabemos todo, señor Giraud. 662 00:39:55,640 --> 00:39:56,745 ¿Cómo se dice? 663 00:39:56,800 --> 00:39:58,945 Karima Latouf�. ¿La recuerdas? 664 00:39:59,479 --> 00:40:01,945 trabajé como doncella En este hotel. 665 00:40:02,400 --> 00:40:04,265 Tuvieron una aventura. 666 00:40:04,360 --> 00:40:06,385 Y nació una niña, Jasmine. 667 00:40:06,720 --> 00:40:08,265 No sé de qué habla. 668 00:40:08,320 --> 00:40:10,585 Tenemos tus extractos bancarios. 669 00:40:10,920 --> 00:40:13,505 hizo una transferencia a la cuenta de BioFab. 670 00:40:13,560 --> 00:40:16,905 Es un laboratorio belga. Hace pruebas de paternidad. 671 00:40:17,080 --> 00:40:19,185 Jasmine era su hija y ella lo sabía. 672 00:40:19,239 --> 00:40:21,025 ella estaba enamorada el de su hermano 673 00:40:21,080 --> 00:40:22,465 y por eso la maté, 674 00:40:22,520 --> 00:40:24,025 - ¿Verdad? - No la entiendo. 675 00:40:24,080 --> 00:40:25,505 ¿Pasa algo? 676 00:40:25,800 --> 00:40:27,385 No, nada nada. 677 00:40:28,320 --> 00:40:29,625 ¿Está seguro? 678 00:40:30,080 --> 00:40:31,505 Hemos encontrado esto. 679 00:40:31,560 --> 00:40:33,225 Han sido limpiados. 680 00:40:34,000 --> 00:40:35,465 ¿Hay restos? 681 00:40:37,879 --> 00:40:39,185 Hay. 682 00:40:39,560 --> 00:40:40,985 ¿Son tuyos? 683 00:40:42,119 --> 00:40:43,720 Sí, son míos. 684 00:40:48,680 --> 00:40:50,145 Tiene razón. 685 00:40:51,479 --> 00:40:53,065 Maté a Jazmín. 686 00:40:59,600 --> 00:41:00,865 Hace tres meses, 687 00:41:00,920 --> 00:41:03,465 jazmín y lucas Vinieron a cenar a casa. 688 00:41:03,600 --> 00:41:05,825 Jazmín nos enseñó una foto de su madre, 689 00:41:05,879 --> 00:41:07,905 quien murió hace cinco años. 690 00:41:08,520 --> 00:41:09,945 Entonces... 691 00:41:10,160 --> 00:41:11,865 Reconocí a Karima. 692 00:41:13,439 --> 00:41:15,025 Tuvimos una aventura 693 00:41:15,080 --> 00:41:16,665 algunas semanas... 694 00:41:18,239 --> 00:41:19,745 hace 26 años 695 00:41:20,239 --> 00:41:21,985 La edad de Jazmín. 696 00:41:23,280 --> 00:41:24,825 no estaba seguro 697 00:41:24,879 --> 00:41:27,185 y me hice a mi mismo Una prueba de paternidad. 698 00:41:27,239 --> 00:41:29,545 Así supo que ella era su hija 699 00:41:29,600 --> 00:41:32,265 y quien se acostó con su hermano biológico. 700 00:41:33,479 --> 00:41:35,385 Le dije a Jazmín... 701 00:41:35,439 --> 00:41:37,625 cuando Lucas estaba en España. 702 00:41:37,760 --> 00:41:40,185 Le dije que se fuera, Eso fue monstruoso. 703 00:41:40,239 --> 00:41:41,545 Él se negó. 704 00:41:42,800 --> 00:41:44,345 Me dijo que... 705 00:41:44,400 --> 00:41:46,105 que amaba a lucas más que nada 706 00:41:46,160 --> 00:41:48,665 y que cuando quisieron tener un hijo... 707 00:41:48,840 --> 00:41:51,905 Se harían pruebas genéticas. y todo se solucionaria... 708 00:41:53,200 --> 00:41:54,985 Intenté olvidarlo... 709 00:41:55,600 --> 00:41:57,145 Era imposible. 710 00:41:57,840 --> 00:41:59,345 Me dio asco. 711 00:42:00,800 --> 00:42:03,945 Le ofreció dinero a Jasmine. para irse, ¿verdad? 712 00:42:04,479 --> 00:42:06,065 Ella se volvió loca. 713 00:42:06,520 --> 00:42:07,745 Luego, entraron al hotel... 714 00:42:07,800 --> 00:42:09,465 me dijo que era ella 715 00:42:09,520 --> 00:42:12,065 y que pudo hacer loco si lo intentara 716 00:42:12,119 --> 00:42:13,865 separarla de Lucas. 717 00:42:17,760 --> 00:42:20,105 Entonces fue Cuando decidí matarla. 718 00:42:24,680 --> 00:42:26,065 Decidí ... 719 00:42:27,840 --> 00:42:29,745 Mata a tu propia hija. 720 00:42:43,439 --> 00:42:44,745 ¿Bien? 721 00:42:44,920 --> 00:42:46,065 creo que 722 00:42:46,959 --> 00:42:49,585 eso te llevará inmediatamente ante el juez. 723 00:42:51,320 --> 00:42:53,505 - Baltasar, quería decirte... - ¿Has visto? 724 00:42:53,560 --> 00:42:55,545 - ¿Qué? - ¡Espera, espera! 725 00:42:56,200 --> 00:42:57,545 ¡Un bolígrafo! 726 00:42:57,800 --> 00:42:59,665 No, no empieces de nuevo... 727 00:42:59,720 --> 00:43:01,385 Respira muy bien. 728 00:43:09,239 --> 00:43:10,505 Basta. 729 00:43:12,119 --> 00:43:13,665 Vamos, arréglalo. 730 00:43:15,920 --> 00:43:17,825 Ok, para, para, para, para. 731 00:43:23,520 --> 00:43:25,905 conocido Neurofibromatosis, ¿verdad? 732 00:43:26,640 --> 00:43:29,760 Esa rara enfermedad que les pasó Jazmín y Lucas. 733 00:43:30,560 --> 00:43:33,385 A menudo es benigno, pero con complicaciones molestas, 734 00:43:33,439 --> 00:43:35,665 como la compresión de la médula espinal. 735 00:43:35,720 --> 00:43:38,145 Ese tumor benigno Comprimirlo. 736 00:43:40,959 --> 00:43:42,385 Crear problemas de espalda 737 00:43:42,439 --> 00:43:44,425 y los brazos pierden Mucha fuerza y movilidad. 738 00:43:44,479 --> 00:43:45,665 Lo que significa... 739 00:43:45,720 --> 00:43:48,825 que no pudo empujar Jasmine, o apuñalar a Lucas. 740 00:43:53,239 --> 00:43:55,465 ¿A quién protege, señor Giraud? 741 00:44:15,760 --> 00:44:18,025 he dedicado mi vida a este lugar. 742 00:44:19,400 --> 00:44:21,145 Lo extrañaré. 743 00:44:25,160 --> 00:44:26,465 Yo creo que 744 00:44:27,959 --> 00:44:30,225 Esto puede disculpar a Jean-Paul. 745 00:44:33,400 --> 00:44:34,865 Ese día me puse sus guantes. 746 00:44:34,920 --> 00:44:36,825 Pensé que eran míos. 747 00:44:37,479 --> 00:44:39,105 Hice todo. 748 00:44:40,600 --> 00:44:42,425 Confesé para protegerme. 749 00:44:42,479 --> 00:44:44,025 Ya lo sabemos. 750 00:44:59,879 --> 00:45:01,705 ¿Qué pasó? 751 00:45:04,920 --> 00:45:07,585 escuché una conversación entre ella y Jean-Paul. 752 00:45:09,479 --> 00:45:11,225 Descubriré quién fue. 753 00:45:14,080 --> 00:45:16,665 la hija de mi marido y la puta de Karima. 754 00:45:18,360 --> 00:45:20,385 Me iba a casar con mi hijo. 755 00:45:21,280 --> 00:45:23,225 Tener hijos con él. 756 00:45:24,479 --> 00:45:26,065 Con su hermano. 757 00:45:27,239 --> 00:45:28,785 No había ninguna duda. 758 00:45:30,280 --> 00:45:32,985 iba a destruir a nuestra familia. A mi hijo. 759 00:45:34,320 --> 00:45:36,385 Para quedarse en nuestro hotel... 760 00:45:37,439 --> 00:45:39,985 Tuvo que morir. No había otra solución. 761 00:45:43,320 --> 00:45:45,025 Y se fue a su casa... 762 00:45:48,040 --> 00:45:50,025 Lucas no tenía por qué serlo. 763 00:45:51,080 --> 00:45:52,785 Le pegué a jazmín 764 00:45:52,840 --> 00:45:54,265 y apareció Lucas. 765 00:45:54,320 --> 00:45:56,585 Tomé un cuchillo. Y entonces... 766 00:45:58,879 --> 00:46:01,105 todo se rompió. Peleamos y... 767 00:46:01,879 --> 00:46:03,385 y lo clavó... 768 00:46:05,959 --> 00:46:08,225 Clavé el cuchillo en el pecho. 769 00:46:17,959 --> 00:46:19,745 Casi mato a mi hijo 770 00:46:22,160 --> 00:46:23,545 ¿Entiendes? 771 00:46:26,560 --> 00:46:28,865 solo queria proteger a mi familia. 772 00:46:30,959 --> 00:46:32,865 Explícaselo a Lucas... 773 00:46:54,879 --> 00:46:56,425 - "¡Pero deja de grabar ahora! - ¿Por qué? 774 00:46:56,479 --> 00:46:58,425 Entonces te gustará verlo. " 775 00:46:59,840 --> 00:47:01,185 Dice Baltasar. 776 00:47:01,239 --> 00:47:02,425 "Hola, 777 00:47:02,479 --> 00:47:05,425 queria felicitarte para el arresto. Felicitaciones." 778 00:47:06,360 --> 00:47:07,905 Yo digo lo mismo. 779 00:47:08,680 --> 00:47:10,505 sin ti No lo hubiéramos logrado. 780 00:47:10,560 --> 00:47:13,065 Creo que hacemos un buen equipo. "-Sí." 781 00:47:13,760 --> 00:47:15,345 Sí, yo también. 782 00:47:16,400 --> 00:47:17,705 ¡Soy yo! 783 00:47:18,800 --> 00:47:20,025 Tengo que dejarlo. 784 00:47:20,080 --> 00:47:21,265 "¿Por qué?" 785 00:47:21,320 --> 00:47:23,439 Lo siento. Sí por qué. 786 00:47:23,760 --> 00:47:27,560 Su marido la está esperando. Desnudo con una erección. 787 00:47:29,400 --> 00:47:31,065 Eso, exactamente. 788 00:47:32,959 --> 00:47:34,305 ¿Y tú? 789 00:47:35,119 --> 00:47:36,625 Bueno, esta noche tengo una cita 790 00:47:36,680 --> 00:47:39,400 con una gran botella de whisky 791 00:47:40,200 --> 00:47:42,225 Un día te dejaré probarlo. 792 00:47:42,800 --> 00:47:44,345 "Soporto muy mal el alcohol". 793 00:47:44,400 --> 00:47:45,985 Con más razón. 794 00:47:46,560 --> 00:47:48,145 Adiós, Baltasar. 795 00:47:48,200 --> 00:47:49,825 Adiós, capitán. 796 00:47:58,080 --> 00:47:59,265 ¿Qué? 797 00:48:00,640 --> 00:48:02,959 - Nada. - Vamos, déjalo ir. 798 00:48:04,959 --> 00:48:07,545 Reconoce que te gusta Capitán Bach... 799 00:48:31,879 --> 00:48:33,625 ¿Cómo estás, cariño? 800 00:48:34,200 --> 00:48:35,505 Bueno, está bien. 801 00:48:35,560 --> 00:48:37,785 Algunos amigos han venido a verme. 802 00:48:37,840 --> 00:48:39,385 ¿Era Bryan? 803 00:48:39,720 --> 00:48:41,585 ¿Cómo sabes su nombre? 804 00:48:42,760 --> 00:48:44,040 lo has hecho de nuevo de poli, ¿verdad? 805 00:48:44,080 --> 00:48:45,745 Por supuesto que no. 806 00:48:46,000 --> 00:48:47,985 Seguro el capullo A mi hermano le dio chiv�. 807 00:48:48,040 --> 00:48:49,745 ¿El capullo de tu...? 808 00:48:49,800 --> 00:48:52,065 lo tienes escrito en el yeso. 809 00:48:54,760 --> 00:48:56,225 Mira, aquí está. 810 00:48:56,280 --> 00:48:58,265 - ¿Lo es? - Es un mazo guapo. 811 00:49:00,160 --> 00:49:01,825 Ah si. Es, es... 812 00:49:02,879 --> 00:49:04,425 Es un mazo guapo. 813 00:49:07,920 --> 00:49:09,225 Gracias. 814 00:49:16,119 --> 00:49:17,745 Joder, mierda... 815 00:49:28,439 --> 00:49:30,465 La misma marca en el pulgar. 816 00:49:30,520 --> 00:49:32,545 El mismo maldito olor a luz de velas. 817 00:49:32,800 --> 00:49:35,105 Seis asesinatos Con el mismo procedimiento. 818 00:49:35,160 --> 00:49:36,465 ¿Sarlat? 819 00:49:36,840 --> 00:49:38,225 Imposible. 820 00:49:39,720 --> 00:49:41,505 Yo estaba en la cárcel. 821 00:49:41,680 --> 00:49:43,065 No fue él. 822 00:49:45,840 --> 00:49:47,745 Lo haré de nuevo, Lisa. 823 00:49:50,160 --> 00:49:51,840 Si no lo detenemos, Mataré de nuevo. 824 00:49:54,840 --> 00:49:58,840 Preuzeto sa www.titlovi.com